Condiciones de licencia de videocoach.

Estas condiciones de licencia se aplican a la cesión temporal del software de escritorio videocoach por parte de sportimization GmbH, Rüninger Weg 22a, 38124 Braunschweig, Alemania (en adelante, el “Licenciante”), al cliente (en adelante, el “Licenciatario”).

Si un pedido se tramita a través de Paddle, la sociedad de Paddle competente según los Paddle Buyer Terms es el revendedor autorizado y Merchant of Record. El contrato de compraventa relativo a la transacción se celebra entre el Licenciatario y Paddle. Paddle asume en particular la tramitación de pagos, impuestos, facturación, atención al cliente relacionada con pagos, así como revocaciones y reembolsos. sportimization GmbH sigue siendo proveedor y licenciante del software. Para la transacción se aplican de forma complementaria los Paddle Buyer Terms y la Paddle Refund Policy.

Consumidor es toda persona física que celebra el contrato con fines que no pueden atribuirse predominantemente ni a su actividad comercial ni a su actividad profesional independiente. Empresario es una persona física o jurídica o una sociedad con capacidad jurídica que, al celebrar el contrato, actúa en el ejercicio de su actividad comercial o profesional independiente.

Los acuerdos individuales, la confirmación de pedido o encargo y la oferta concreta prevalecen sobre estas condiciones de licencia. Frente a empresarios, las condiciones generales contradictorias o complementarias del Licenciatario solo serán aplicables si el Licenciante ha aceptado expresamente su validez. Los derechos legales imperativos, en particular de los consumidores, permanecen intactos.

Las presentaciones de productos en las páginas web del Licenciante no constituyen todavía una oferta contractual vinculante. En un pedido directo, el Licenciatario formula una oferta vinculante frente al Licenciante. En un pedido tramitado a través de Paddle, la celebración del contrato relativo a la transacción se rige por las condiciones mostradas en el checkout y por los Paddle Buyer Terms.

En un pedido directo, el Licenciante puede aceptar la oferta dentro de cinco días laborables mediante el envío electrónico de la factura y del/de los código(s) de activación a la dirección de correo electrónico indicada. Si la factura y el código de activación se envían en mensajes separados, el contrato se perfecciona ya con la recepción del primero de dichos mensajes. No se requiere una confirmación de pedido separada.

Si, en un pedido directo, la factura u otras declaraciones de aceptación difieren en contenido del pedido, se considerarán una nueva oferta del Licenciante. El Licenciante informará claramente al Licenciatario de las diferencias antes de la aceptación. El contrato solo se perfeccionará cuando el Licenciatario acepte expresamente la oferta modificada, pague la factura con conocimiento de las diferencias o utilice el código de activación tras una indicación clara al respecto.

El Licenciante pone a disposición el software por descarga y el código de activación de forma electrónica. La descripción del producto mostrada antes del pedido, el pedido aceptado y la respectiva confirmación de pedido son determinantes para la versión, el alcance funcional, la duración, el precio, los sistemas operativos compatibles y otros requisitos técnicos. En pedidos de Paddle se aplican adicionalmente los datos de transacción mostrados en el Paddle Checkout. La publicidad u otra información del producto solo pasa a formar parte del contrato en la medida prevista legalmente.

Frente a consumidores, la confirmación de pedido o contrato del respectivo vendedor en un soporte duradero sirve al mismo tiempo como confirmación contractual. En pedidos directos, el Licenciante transmite el contenido del contrato, estas condiciones de licencia, la información sobre el derecho de desistimiento incluido el modelo de formulario de desistimiento y las demás informaciones exigidas por la ley, siempre que no se hayan facilitado previamente en un soporte duradero. En pedidos de Paddle, Paddle facilita la confirmación de transacción y las condiciones aplicables a la transacción. Ello no sustituye las declaraciones separadas del consumidor exigidas legalmente.

videocoach sirve para marcar, categorizar, evaluar y, en la medida prevista para la versión adquirida, exportar escenas de vídeos deportivos. El alcance funcional debido se rige por el apartado 2, párrafo 4. Una función, compatibilidad o característica concreta solo se debe si allí se indica o si puede esperarse en virtud de normas legales imperativas.

El Licenciatario es responsable de disponer de un entorno digital compatible, en particular hardware adecuado, un sistema operativo compatible, derechos de acceso necesarios y una conexión a Internet suficiente para descarga, activación y comprobación de licencia. El Licenciante informa a los consumidores antes de la celebración del contrato de forma clara y comprensible sobre los requisitos técnicos y, en su caso, sobre la cooperación necesaria para comprobar el entorno digital.

No se facilita documentación en papel. Las instrucciones electrónicas de uso y los vídeos tutoriales están disponibles en https://www.sportimization.com/tutorials. La instalación, configuración, formación y adaptaciones individuales solo se deben si se han acordado expresamente.

Durante la vigencia contractual se ofrece soporte técnico general a través de las vías de contacto publicadas sin remuneración separada. Solo se deben determinados tiempos de reacción, recuperación o disponibilidad si se han acordado expresamente.

Una versión de prueba gratuita puede estar limitada temporal y funcionalmente. Para ella no se debe documentación, adaptación de funciones ni servicios de soporte, salvo que se indique expresamente lo contrario. Los derechos legales imperativos y la responsabilidad conforme al apartado 11 permanecen intactos.

El Licenciante concede al Licenciatario, durante la vigencia contractual acordada, un derecho simple, no exclusivo, ilimitado territorialmente y no transferible para instalar la versión adquirida de videocoach en un dispositivo final por cada licencia adquirida y utilizarla conforme a su finalidad como máximo en un dispositivo final simultáneamente. En el caso de empresarios, los empleados y demás personas que actúen para el Licenciatario pueden utilizar el software para fines del Licenciatario en el dispositivo licenciado.

El Licenciatario puede realizar las reproducciones técnicamente necesarias para la instalación, carga, ejecución y uso conforme al contrato, así como una copia de seguridad necesaria. Se permite cambiar de dispositivo final si el software se desactiva o elimina del dispositivo anterior; queda reservada una nueva activación técnicamente necesaria.

Sin consentimiento previo del Licenciante, el Licenciatario no podrá en particular alquilar, prestar, sublicenciar, poner a disposición del público ni ceder permanentemente el software a terceros. Está prohibido eludir medidas técnicas eficaces de protección o licenciamiento.

Las actuaciones permitidas imperativamente por la ley permanecen intactas. Esto se aplica en particular a los derechos de crear una copia de seguridad necesaria, observar, estudiar o probar el programa, así como descompilarlo con el fin de lograr interoperabilidad bajo los requisitos de los §§ 69d y 69e UrhG.

En la medida en que el software contenga componentes de terceros o software open source, para dichos componentes prevalecen los textos de licencia y avisos puestos a disposición junto con el software. Estas condiciones de licencia no limitan derechos que se concedan imperativamente al Licenciatario conforme a tales condiciones de terceros.

Durante la vigencia contractual, el Licenciante proporciona las actualizaciones necesarias para mantener la conformidad contractual, incluidas actualizaciones de seguridad, e informa al Licenciatario al respecto. El Licenciatario debe instalar las actualizaciones proporcionadas dentro de un plazo razonable. Las consecuencias legales de una instalación omitida o incorrecta solo se producen si se cumplen los requisitos legales correspondientes.

Los desarrollos posteriores, nuevas funciones o nuevas versiones de producto ofrecidas por separado solo se deben si se han acordado expresamente.

En caso de puesta a disposición permanente durante la vigencia contractual, el Licenciante puede modificar el software más allá de las actualizaciones necesarias si existe una razón válida para ello, si no se generan costes adicionales para el consumidor y si se cumplen las obligaciones legales de información. Son razones válidas, en particular, la adaptación a cambios normativos, requisitos de seguridad, entornos técnicos o interfaces, la prevención de abusos, la protección de derechos de terceros y la mejora de estabilidad, usabilidad o rendimiento. La modificación no podrá desplazar de forma inadecuada el equilibrio contractual en perjuicio del Licenciatario.

Si una modificación afecta de forma más que insignificante a la posibilidad de acceso o uso para un consumidor, el Licenciante informará al consumidor con antelación razonable antes de la modificación, en un soporte duradero, sobre las características y el momento de la modificación, así como sobre sus derechos. Los derechos legales del consumidor, en particular el derecho a terminar gratuitamente el contrato conforme al § 327r BGB, permanecen intactos.

El software transmite cifrados a un servidor de licencias los datos de licencia, dispositivo y conexión necesarios para la comprobación de la licencia. Esto sucede durante la activación y a intervalos temporales razonables durante la vigencia contractual. Sin una comprobación de licencia satisfactoria, el uso puede restringirse o finalizar tras expirar la licencia. Los detalles sobre categorías de datos, fines, bases jurídicas, destinatarios, duración de conservación y derechos de los interesados se desprenden de los avisos de privacidad accesibles al celebrar el contrato y en el software. Solo se recabará consentimiento en materia de protección de datos cuando un tratamiento requiera efectivamente consentimiento.

Los datos de vídeo, audio, análisis y proyecto tratados por el Licenciatario en el software de escritorio se almacenan en principio localmente en su entorno digital. Solo se transmiten tales datos de contenido si el Licenciatario utiliza por sí mismo una función descrita al efecto o si se ha acordado por separado.

El Licenciatario es responsable de disponer de los derechos necesarios sobre los contenidos de imagen, sonido y demás contenidos tratados con el software y de respetar, en particular, derechos de autor, derechos de la personalidad y derechos de protección de datos durante su tratamiento. El Licenciante no adquiere derechos de uso sobre dichos contenidos, salvo que sea técnicamente necesario para una prestación solicitada por el Licenciatario o se haya acordado por separado.

No puede garantizarse la compatibilidad con todos los formatos multimedia, variantes de códec o combinaciones de hardware y software. Son determinantes las informaciones de compatibilidad indicadas antes de la celebración del contrato. Los requisitos legales imperativos permanecen intactos.

El Licenciatario es responsable de realizar copias de seguridad regulares, verificadas y adecuadas al nivel de protección requerido de sus contenidos, proyectos y demás datos. Antes de la finalización del contrato deberá asegurar o exportar en un formato disponible los datos que necesite posteriormente. El Licenciante no debe el almacenamiento ni la recuperación de datos guardados localmente.

En pedidos directos, la remuneración se desprende de la oferta aceptada o de la factura. Salvo acuerdo en contrario, vence por adelantado y sin deducción tras la recepción de una factura correcta. En pedidos de Paddle, el precio total, moneda, impuestos, vencimiento y método de pago se desprenden del Paddle Checkout y de la confirmación de pedido. El pago es cobrado y facturado exclusivamente por Paddle como Merchant of Record. Frente a consumidores, los precios totales se indican incluidos los impuestos aplicables.

Si en la descripción del producto, en la oferta o en el Paddle Checkout no se indica otra duración o renovación automática, la duración contractual será de doce meses desde la puesta a disposición del código de activación y finalizará posteriormente de forma automática. Si se ofrece expresamente una suscripción con renovación automática, el periodo de facturación, la renovación, el precio y la terminación ordinaria se desprenden del checkout y de la confirmación de pedido. Las suscripciones de Paddle pueden cancelarse a través del portal de comprador de Paddle enlazado en el correo electrónico de confirmación. El derecho de ambas partes a la terminación extraordinaria por causa importante permanece intacto.

Tras la finalización del contrato, el Licenciatario no podrá seguir utilizando el software y deberá eliminar las copias instaladas del programa y las copias de seguridad que ya no sean necesarias. Esto no se aplica a documentos contractuales que deban conservarse legalmente, textos de licencias de terceros ni contenidos propios y resultados de trabajo exportados del Licenciatario.

En contratos a distancia, los consumidores tienen en principio el derecho legal de desistimiento. Para pedidos directos a sportimization GmbH se aplica la información sobre desistimiento reproducida tras estas condiciones de licencia, incluido el modelo de formulario de desistimiento.

Para pedidos tramitados a través de Paddle, el desistimiento, la cancelación y el reembolso se rigen por los Paddle Buyer Terms y la Paddle Refund Policy. Las solicitudes deben presentarse a través del soporte al comprador de Paddle en https://paddle.net. Paddle revisa y tramita estas solicitudes como Merchant of Record y ejecuta los reembolsos aprobados mediante el método de pago original. sportimization GmbH no realiza reembolsos directos a compradores en transacciones de Paddle. Los derechos legales imperativos y otros derechos más amplios prometidos expresamente por sportimization GmbH permanecen intactos.

Si la puesta a disposición de contenidos digitales que no se encuentran en un soporte físico debe comenzar antes de que expire el plazo de desistimiento, el derecho de desistimiento solo se extingue bajo los requisitos legales. En particular, deben existir correctamente el consentimiento expreso para el comienzo anticipado, la confirmación del conocimiento sobre la extinción del derecho de desistimiento y la confirmación contractual. Las declaraciones necesarias se recaban por separado en el respectivo proceso de pedido.

Frente a consumidores, para la puesta a disposición del software se aplican en particular las disposiciones legales sobre productos digitales (§§ 327 y ss. BGB). En caso de defecto, el consumidor puede exigir, conforme a los requisitos legales, en particular cumplimiento posterior, terminar el contrato o reducir el precio, así como reclamar daños y perjuicios o reembolso de gastos inútiles. Las normas legales sobre actualizaciones, prescripción y carga de la prueba permanecen intactas.

Frente a empresarios se aplican los derechos legales por defectos, salvo que en el contrato individual se haya acordado eficazmente algo distinto. El Licenciatario deberá describir un defecto con la mayor concreción posible y facilitar la información necesaria para reproducirlo, en la medida en que le sea razonable y admisible en materia de protección de datos. Los derechos por defectos no quedan excluidos únicamente porque no se haya observado una determinada forma de notificación o un plazo rígido de notificación.

No existen reclamaciones en la medida en que una afectación se base exclusivamente en un uso no conforme al contrato, una modificación no autorizada, un entorno digital no compatible o la instalación incorrecta de una actualización proporcionada, y el Licenciante no deba responder por ello conforme a las disposiciones legales.

El Licenciante responde ilimitadamente en caso de dolo y negligencia grave, lesión culpable de la vida, el cuerpo o la salud, conforme a la Ley alemana de responsabilidad por productos, en el alcance de una garantía asumida, en caso de ocultación dolosa de un defecto y en todos los demás casos de responsabilidad legal imperativa.

En caso de infracción por negligencia leve de una obligación contractual esencial, la responsabilidad se limita al daño típico del contrato previsible al celebrarlo. Una obligación contractual esencial es aquella cuyo cumplimiento permite en primer lugar la correcta ejecución del contrato y en cuyo cumplimiento puede confiar regularmente el Licenciatario. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve.

En caso de pérdida de datos causada por negligencia leve, la responsabilidad queda además limitada al esfuerzo de recuperación que también habría surgido con una copia de seguridad regular, verificada y adecuada al nivel de protección requerido. Las limitaciones de responsabilidad se aplican de forma correspondiente a favor de los representantes legales, empleados y auxiliares de cumplimiento del Licenciante.

El Licenciante puede bloquear temporalmente el acceso a la licencia o terminar el contrato extraordinariamente por causa importante si el Licenciatario infringe de forma considerable o reiterada estas condiciones de licencia. En la medida en que la infracción sea subsanable, el Licenciante fijará previamente un plazo razonable para su subsanación. No será necesaria una fijación previa de plazo si legalmente no se exige o si no es razonable por la gravedad de la infracción, en particular en caso de un ataque actual contra la seguridad o una vulneración intencionada de derechos de protección.

El bloqueo se limitará a la medida y duración necesarias. Los derechos legales del Licenciatario y la responsabilidad del Licenciante en caso de bloqueo injustificado permanecen intactos.

Se aplica el derecho de la República Federal de Alemania con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Frente a consumidores, esta elección de ley solo se aplica en la medida en que no se les prive de la protección de disposiciones imperativas del Estado en el que tengan su residencia habitual.

Si el Licenciatario es comerciante, persona jurídica de derecho público o patrimonio especial de derecho público, Braunschweig será fuero exclusivo. Los fueros legalmente imperativos permanecen intactos.

Las modificaciones y complementos de acuerdos individuales, así como las declaraciones jurídicamente relevantes, pueden realizarse al menos en forma textual, salvo que la ley exija una forma más estricta. Los acuerdos individuales permanecen intactos.

Si una disposición de estas condiciones de licencia fuera o llegara a ser total o parcialmente inválida, las demás disposiciones seguirán siendo válidas. En lugar de la disposición inválida se aplicarán las disposiciones legales. No se acuerda con ello una reducción conservadora de validez ni una sustitución automática por una regulación que se aproxime lo máximo posible al fin económico.

sportimization GmbH no está obligada ni dispuesta a participar en procedimientos de resolución de litigios ante una entidad de conciliación de consumidores.